Best way to implement audio in Monogame? (FMOD, WWise, built-in Soundeffects?)

It really depends what platforms you are targeting. I don’t know of any single audio library that will work on all supported MonoGame platforms.

I have briefly had some luck with NAudio on windows if that helps. http://naudio.codeplex.com/