Create My Own Color Struct?

MonoGame is MIT-licensed, so yes, you can sell products based on it. Doesn’t matter if they are games, engines, educational software, etc.