Alternatively, you could also install Xcode 6.4 from the Apple Developer Download Center. You can have multiple installs of Xcode, just rename one or keep it in ~/Applications instead of /Applications. Then point Xamarin to this version.
Once it’s installed, you can continue using MG 3.4.