The UWP implementation is public, you don’t need access or anything. You can’t use the full Xbox capabilities with a UWP project. You can easily find more information on the XBox website.
- Xbox Live Creators Program without registration: Xbox
- ID@Xbox for registered developers: https://www.xbox.com/en-US/developers/id