Monogame Templates on MonoDevelop Not Creating Project

You need specifically MonoDevelop 6 for the templates. Also flatpak version will not be able to run MonoGame projects.

Read up: Installing MonoGame 3.6 on Linux