What I have done when upgrading is to create new blank project and manually add the code files and content to it.
Game/app specific code usually doesn’t depend on MonoGame version, but some things like Game class’ initialization and Input handling might need to be changed. Another issue might be in adding content to the app, but the Content Pipeline tool is easy to use.