1) Open DirectX Control Panel, Enable Debug Layer ("Force On")
2) Add UAP application to Edit List
3) Compile SharpDX with Debug Flag and use Debug build in MonoGame Framework build
4) Debug UAP app with Native Debugging (Mixed Mode) Enabled
This appears to work with XB1 as well.