I’ve done some extra research and this might be the way to go for me:
(I like this more than using one of the GUI/UI libraries in monogame I have found so far)