Yes, the Pipeline Tool is specifically made to work as a stand-alone tool. When you use a template a custom msbuild .targets file will build and copy the content when you build the project. So you can just write a batch script or C# console app to build and copy the content for your users.