MonoGame Feature Wishlist

The post you quoted is more than 3 years old.
But afaik yes, UWP will work on XBox One