@minystreem Good news. I got monogame to build on a pi, but only without the content builder.
Also take a look at this discussion:
The problem and the only problem, is to have a arm build for all dependencies:
In the meanwhile you could load your Assets from File. For example:
public static Texture2D FromFile(GraphicsDevice graphicsDevice, string path)