Sorry if I was unclear before, I thought you could just mix and match C# and VB in a single project, but apparently you can’t.
I tried recreating the template in a VB project and also ran into some issues with missing assemblies and stuff 
Not SharpDX related though
Maybe the templates from this post will help you out. MonoGame 3.5 Project Templates for Visual Basic