Nez: free, open source 2D framework

Sounds like skipping the ECS is a good idea if you already have code you are moving over. Just use the standard EC, which is really how Nez works best. You can then find other Entities and Components via the Scene.