as far as I know, IsolatedStorage is not part of MonoGame nor XNA. Xamarin may have written their functions to ease porting between phones, but sony didn’t.
this forum thread shows how to deal with files in PSM:
http://community.eu.playstation.com/t5/General/Write-text-file/td-p/15887357