I’d suggest taking a look at Steve’s implementation for Windows Store (mentioned here Saving data to file on windows 8) and try swapping out the internal read/write stuff for the PSM API (metioned here IsolatedStorage not available on PSM?)
I’m not sure how hard it will be though.