Basic Volumetric Lighting (light shafts, god rays)

what is the different with the real volumetric lighting?


source: