I typically run MGCB directly from Visual Studio and pass it the parameters, including /rebuild so it always runs your content pipeline extension. Even better, make a small .mgcb file that just has one asset for testing purposes.
Command: $(TargetPath)
Command Arguments: /rebuild /@:Content.mgcb
Working Directory: path containing the .mgcb file