It certainly generates a .xnb, but it ends up in the
obj directory because the output directory and intermediate directory are back-to-front in the .mgcb file.
That should be
With projects created from the latest templates, you don’t need to change anything with the Build Action or Copy to Output Directory properties. The project is already setup to build and copy the content output to the relevant place in the project output directory.