Just closing the loop on this.
After creating a new MonoGame Cross-Platform Desktop Application, I encountered the issue described here:
Once I added the missing line to the .csproj, I was able to build and run the empty template.
Then it was just a matter of moving assets from the old project to the new one.